На всякого дурака ума не напасешься
- На всякого дурака ума не напасешься
- Sometimes it is hard for a wise man to manage with a fool or an incompetent man
Cf: A fool can ask more questions in a minute than a wise man can answer in an hour (Am.). A fool can ask more questions in an hour than a wise man an answer in seven years (Am.). A fool can ask questions that wise men cannot answer (Am.). A fool may ask more questions /in an hour/ than a wise man can answer /in seven years/ (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "На всякого дурака ума не напасешься" в других словарях:
Про всякого дурака ума не напасешься. — Про всякого дурака ума не напасешься. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАПАСАТЬ — НАПАСАТЬ, напасти скот, пасти досыта, откармливать на пастве, нагуливать; | припасать, наготовлять впрок, в запас, запасать. На этом выгоне скотины не напасешь. Мы напасали, а вы пришла да взяли. ся, быть напасаему, в обоих ·знач.; | пастись… … Толковый словарь Даля
